Lietuvių kalba yra itin turtinga ir vaizdinga. Čia yra faktas. Ir nereikia čia jokių aiškinimų, kad anglų kalba ar bet kuri kita yra žymiai geresnė/gražesnė/skambesnė ar dar kažkas. Kliedesiai ir kompleksai. Lietuvių kalba yra čikibriki. Tą įrodo ir gausybė turimų lietuviškų frazeologizmų.

Norėčiau tokiais ir pasidalinti. Sąrašą drąsiai pildykite komentaruose – gal vėliau iš to išaugs koks vizualus sprendimas.

Važiuojam:
Karpyti ausimis – nesuprasti, kas kalbama

Vynioti į vatą – sušvelninti kokį nors dalyką

Tempti už liežuvio – prakalbinti sunkiai

Laužyti liežuvį- neprakalbėti

Malti šūdą – užsiimti nesąmonėm

Tempti gumą- delsti

Užmesti akį – pažiūrėti

Išpūsti akį- nustebti

Nukabinti nosį – nusiminti

Užkalbėti dantį- apkalbėti

Pūsti miglą- meluoti

Bambą graužti – pavydėti

Nosį riesti- pasikelti

Nosį kišti – lysti kur nereikia

liežuvį atrišti – imti daug kalbėti

parodyti, iš kur kojos dygsta – pamokyti, duoti snukin

snukį laikyti – tylėti

snukį atverti – daug kalbėti

į širdį lįsti – jaudinti, skaudinti

širdį plėšyti – skaudinti

širdį daužyti – įskaudinti

širdį suėsti – sugadinti nuotaiką

kaip penkta koja šuniui – būti nereikalingam

nagus graužtis – sielotis dėl ko nors

pirštu badyti – rodyti į ką nors, apkalbėti

iš piršto laužti

perkąsti ką nors – suprasti

įkąsti ką nors / padaryti įkandamu – padaryti prieinamu

….